Ogólne warunki handlowe
To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie wątpliwości wiążąca jest wersja niemiecka.
Niniejsze warunki obowiązują przy korzystaniu z portalu pośrednictwa Reinigungszentrale pod adresem meine-reinigungsfirma.de.
1. Dostawca i zakres obowiązywania
Dostawcą portalu jest meine-reinigungsfirma.de, właściciel Martin Schröder, Ernst-Kromayer-Straße 28, 06112 Halle (Saale).
Niniejsze warunki obowiązują wszystkich użytkowników portalu: zleceniodawców poszukujących firmy sprzątającej oraz firmy sprzątające, które chcą zostać wpisane jako partnerzy. Odmienne warunki użytkownika obowiązują wyłącznie wtedy, gdy meine-reinigungsfirma.de wyraziło na nie zgodę w formie dokumentowej.
2. Zakres usług portalu
meine-reinigungsfirma.de prowadzi platformę, na której zleceniodawcy mogą znaleźć samodzielne firmy sprzątające i skierować do nich zapytanie. meine-reinigungsfirma.de wyłącznie nawiązuje kontakt.
meine-reinigungsfirma.de samo nie świadczy usług sprzątania, nie występuje jako zleceniodawca ani zleceniobiorca tych usług i nie zleca ich firmom partnerskim.
3. Umowa zostaje zawarta między zleceniodawcą a firmą sprzątającą
Umowa o świadczenie usługi sprzątania zostaje zawarta wyłącznie między zleceniodawcą a daną firmą partnerską. meine-reinigungsfirma.de nie staje się stroną tej umowy.
Zakres świadczenia, terminy, ceny, wystawianie faktur, płatność, rękojmia oraz odpowiedzialność za wykonanie usługi podlegają wyłącznie ustaleniom między zleceniodawcą a firmą. meine-reinigungsfirma.de nie wystawia faktur za usługę sprzątania i nie pobiera płatności na rzecz firmy.
Informacje zamieszczone w portalu - w szczególności szacunki cenowe i opisy usług - stanowią niewiążące punkty odniesienia i nie są ofertą w rozumieniu prawa.
4. Korzystanie z portalu przez zleceniodawców
Wyszukiwanie w portalu, założenie konta, zamieszczenie ogłoszenia oraz skierowanie zapytania do firmy są dla zleceniodawców bezpłatne.
Zleceniodawca zapewnia, że podane przez niego informacje są prawdziwe i że rzeczywiście poszukuje usługi sprzątania. Zapytania w celach reklamowych, testowych lub w celu pozyskania informacji o konkurencji są zabronione.
Nie przysługuje roszczenie o to, aby firma odpowiedziała na zapytanie lub złożyła ofertę.
5. Firmy partnerskie i warunki partnerskie
Jako firma partnerska może zostać wpisany każdy, kto zawodowo świadczy usługi sprzątania. Zgłoszenie następuje przez portal i stanowi wniosek o przyjęcie; roszczenie o przyjęcie nie przysługuje.
Dla firm partnerskich dodatkowo obowiązują warunki partnerskie dostępne pod adresem meine-reinigungsfirma.de/partnerbedingungen. Regulują one w szczególności opłatę partnerską, czas trwania i wypowiedzenie, dokumenty i aktywację, a także obowiązki i karę umowną. W zakresie partnerstwa warunki partnerskie mają pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami.
Firmy partnerskie działają jako przedsiębiorcy w rozumieniu § 14 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego, który definiuje przedsiębiorcę jako osobę działającą w ramach działalności gospodarczej lub zawodowej). Konsumenckie prawo odstąpienia od umowy w związku z tym nie przysługuje.
6. Co oznacza znak jakości - a czego nie oznacza
Znak jakości oznacza wyłącznie, że dokumenty wymienione w warunkach partnerskich zostały przedłożone i zostały przez meine-reinigungsfirma.de uznane za wiarygodne w chwili weryfikacji.
Znak jakości nie stanowi gwarancji ani zapewnienia co do jakości, terminowości lub bezusterkowości pracy firmy, jej wypłacalności ani dalszego trwania jej ubezpieczenia. meine-reinigungsfirma.de nie przeprowadza prób jakości pracy i nie nadzoruje wykonania usługi.
7. Obowiązki firm partnerskich
Firma partnerska zobowiązuje się:
- podawać wyłącznie prawdziwe informacje o firmie, adresie, usługach i obszarze działania
- posiadać i utrzymywać zezwolenia, zgłoszenia i ubezpieczenia wymagane dla prowadzonej działalności
- przestrzegać obowiązujących przepisów, w szczególności dotyczących płacy minimalnej, ubezpieczenia społecznego i ochrony pracy
- niezwłocznie odpowiadać na zapytania lub je odrzucać, aby zleceniodawca wiedział, na czym stoi
- wykorzystywać dane zleceniodawców wyłącznie w celu obsługi danego zapytania, a nie do celów reklamowych bez zgody
- zachować w tajemnicy dane dostępowe do swojego konta
Firma zwalnia meine-reinigungsfirma.de z roszczeń osób trzecich wynikających z naruszenia przez nią tych obowiązków lub z podania nieprawdziwych informacji.
8. Zapytania i ogłoszenia
Jeżeli zleceniodawca składa zapytanie lub zamieszcza ogłoszenie, niezbędne w tym celu dane są przekazywane jednej lub kilku firmom partnerskim, aby mogły one złożyć ofertę. Szczegóły reguluje polityka prywatności.
meine-reinigungsfirma.de nie weryfikuje merytorycznej poprawności ogłoszeń i nie gwarantuje określonej liczby ofert ani zapytań.
meine-reinigungsfirma.de może usuwać ogłoszenia, które są niezgodne z prawem, w sposób oczywisty nie są poważne lub naruszają niniejsze warunki.
O tym, czy ogłoszenie jest wyświetlane publicznie w serwisie meine-reinigungsfirma.de, decyduje wyłącznie zleceniodawca; może to w każdej chwili zmienić na swoim koncie. Zleceniodawca nie umieszcza w tytule ani opisie danych osobowych osób trzecich - w szczególności imion i nazwisk, numerów telefonów ani adresów innych osób.
9. Blokada i zakończenie
meine-reinigungsfirma.de może czasowo zablokować lub trwale zamknąć konto, jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie istotnego naruszenia niniejszych warunków, jeżeli dokumenty zostały sfałszowane lub dane celowo podano nieprawdziwie, albo jeżeli wynika to z obowiązku ustawowego.
Osoba, której to dotyczy, zostaje poinformowana o blokadzie i otrzymuje możliwość zajęcia stanowiska, o ile nie stoi temu na przeszkodzie obowiązek ustawowy.
Wraz z zakończeniem współpracy ustaje widoczność w portalu. Do usunięcia danych stosuje się politykę prywatności.
10. Odpowiedzialność
meine-reinigungsfirma.de ponosi nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, w przypadku naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt.
W przypadku zwykłego niedbalstwa meine-reinigungsfirma.de odpowiada wyłącznie za naruszenie obowiązku, którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego dotrzymanie użytkownik może regularnie polegać, przy czym odpowiedzialność ograniczona jest kwotowo do przewidywalnej szkody typowej dla tego rodzaju umowy.
Za samą usługę sprzątania meine-reinigungsfirma.de nie odpowiada - w szczególności nie odpowiada za wady, zwłokę, szkody w obiekcie, rzeczy zaginione ani za zachowanie pracowników firmy. Roszczenia z tego tytułu kierowane są przeciwko firmie, której zlecono usługę.
meine-reinigungsfirma.de nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności portalu. Prace konserwacyjne i zakłócenia mogą prowadzić do przerw w działaniu.
11. Zmiany niniejszych warunków
meine-reinigungsfirma.de może zmienić niniejsze warunki, jeżeli jest to konieczne ze względu na zmianę przepisów, zmianę orzecznictwa lub zmianę zakresu oferowanych usług, a użytkownik nie zostanie przez to nadmiernie pokrzywdzony.
Firmy partnerskie są informowane o zmianach w formie dokumentowej co najmniej sześć tygodni przed ich wejściem w życie. Jeżeli firma nie wniesie sprzeciwu do dnia wejścia zmian w życie, uznaje się je za przyjęte; na ten skutek zwraca się odrębnie uwagę w zawiadomieniu. W razie sprzeciwu każda ze stron może wypowiedzieć umowę ze skutkiem na dzień wejścia zmian w życie.
12. Postanowienia końcowe
Obowiązuje prawo niemieckie. W stosunku do konsumentów obowiązuje ono tylko w zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa ich zwykłego pobytu.
Jeżeli użytkownik jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem odrębnym, sądem właściwym jest Halle (Saale).
meine-reinigungsfirma.de nie jest gotowe ani zobowiązane do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumencką instytucją polubowną (§ 36 VSBG - niemiecka ustawa o pozasądowym rozstrzyganiu sporów konsumenckich).
Jeżeli któreś z postanowień okaże się nieskuteczne, skuteczność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona.
Stan: 09.10.2026
